平静地讲述 用心地倾听——纪录片《俺爹俺娘》的口述特色

Narrate Calmly,Listen Attentively:The Narration Characteristic of the Documentary My Parents

纪录片《俺爹俺娘》中,当事人焦波的口述成为结构全片重要线索,也决定了其独特视角。在讲述人和观众之间,建立了一种侧重于有声语言的对话关系;焦波对感人生活细节的讲述,突显了故事化倾向;在对素材的处理上,其表现手法呈现出个性化、文学化的特点;从讲述人的眼中看世界,体现的是一种局限视角下的真实。

In the documentary My Parents, the narration of the hero Jiao Bo runs through the film, which is the important clue to the structure and determines the unique visual angle of the film. A dialogue emphasized audio language thus is built between the narrator and the audience. The Jian Bo＇s narration about the moving details in the daily life highlights the tendency to dramatization. In respect of material management in My Parents, many of the means of artistic expression show the characteristics of individualization and literality. Narrative documentary reflects the truth under the limited visual angle by observing the world in the eyes of narrator.