传统文化与中国知识分子——再读《四世同堂》

Traditional Culture and Chinese Highbrows——Reread “A Family with Four Generations Together”

中国传统文化所具有的强大生命力既深刻影响着中华民族,也影响着中国知识分子的文化心理及性格特征。《四世同堂》作为一部抗战题材的作品,表现了众多中国人特别是知识分子在抗战中的不同命运,深刻地折射出传统文化对中国知识分子的影响。

The Chinese traditional culture has a strong life, which has greatly influenced not only the Chinese nation, but also the Chinese highbrow＇s cultural psychology and characteristics . The works “A Family with Four Generations together”, taken from the anti-Japanese materials, described the different fates of a good many Chinese, especially the Chinese highbrows, and reflected the influences of the traditional culture upon those people.