发展现代服务业:理念与着力点

Develop Modern Service Industry-condensed from the Exerting Point

服务业与第三产业是不同概念。生产者服务,极大地提高了制造产业整体的劳动生产率和增长效率。推动服务外包发展,提高公共服务水平,加强信息技术的应用,是现阶段实现制造业与服务业整合的主要途径。工业化和专业分工程度的加深,江苏经济开放程度的提高,为生产者服务业提供了广阔的发展空间和市场。可以预料,金融保险、物流、信息服务、技术咨询以及法律、会计、广告等在江苏都将有较大发展。同时,随着江苏人均收入水平的提高和人民生活由小康转向富裕,面向居民的服务性消费市场也会增长加快。

Service Industry is conceptually different from the Thind Industry. Services provided to producers have greatly raised the overall productivity and increase rate of the manufacturing industry. Promoting service outsourcing, upgrading the service quality level, increasing the application of information technology are the majors means of integrating the manufacturing industry and the service industry. Further industrialization and specialization, further opening of Jiangsu economy have provided both great developmental potential and a large market for the producer-serving industry. It is predictable that financial insur- ance, logistics, information service, technological consultation, law, accounting, advertisement will undergo, great development in Jiangsu Province. Meanwhile, with the increase of income and the transition of people＇s relatively comfortable life into wealthy life, increase in the consumer market for the residents will also be speeded up.