英、汉幽默语用机制探究

本文运用语用学理论,对英、汉幽默中的语言因素进行了分析,解释了幽默产生的语用机制,指出了无论是在英语,还是在汉语中,言语幽默的产生都具有相似的语用机制,即违反了人们须遵守的会话原则,或者利用语境的影响,来达到出其不意的目的,从而产生幽默效应。因此幽默的产生和理解离不开语言交际的内在规律,并在很大程度上取决于语言在具体语境中的使用情况。