摘要
人类穿裤子的这几千年间,从保留火种、饲养动物、开垦农业、发明蒸气机、发射卫星,生物工程,一直到建设信息网络,这是一个高歌猛进、十分壮丽的历史流程.这一切,好像给人类带来了进步和幸福,但与此同时,正如人类在努力驯化动物、植物乃至世界一样,也在努力驯化自己,使自己生活在自己制造的牢笼之中,被一种永恒的无法解脱的矛盾困锁着,甚至陷入到一种可怕的景象:人类本身正在构成人类灾难的根源.
Mankind is merely ＂the monkey wearing trousers＂ whom is shackled by money, law, moral, religion, sexual taboo, and so on. While putting on trousers, he creates advancement and happiness, as well as the cage into which he puts himself. Mankind himself is forming the root of catastrophe.
