美国非法移民潮与布什的临时工计划

The Flow of Illegal Immigrants and Bush's Guest-Worker Plan

美国目前有800—1000万的非法移民,其中墨西哥非法移民占了600万。2004年1月布什总统提出临时工计划,旨在解决非法移民问题。布什再次当选后,又一次提出该计划,并承诺把移民改革放在重要日程上。本文拟从历史的角度,结合当前美国社会的具体情况,探讨布什计划的可行性,以及美国移民政策的症结和出路所在。

Following several years of steady growth,the number of illegal immigrants in the United States reached nearly 11 million now,including more than 6 million Mexicans or 60 percent of the total.The scale of illegal immigration is acknowledged as an issue of national concern currently.The guest-worker plan proposed by the Bush administration on January 7,2004,wants to help millions of illegal immigrants work legally in the United States.If implemented,the plan could lead to the biggest change in US immigration law since the 1986 legislation.