论《孙子兵法》的科学理性精神

On the Scientific and Rational Spirit in The Art of War by SUN Zi

孙子是中国历史上第一位以战争作为认识对象和科学研究对象的军事家,他认为,战争规律是可知的,人具有认识战争规律的能力,并力求寻找战争的一般规律和战争的指导规律,闪耀着科学理性的思想光辉。正是这种科学理性精神,使其总结出的许多军事原则至今魅力不减。

As the first military scientist in Chinese history, SUN Zi holds that wars are regular, man is able to have rational knowledge of and work out military law. The permanent magic of SUN Zi＇ s military principles lies in the scientific and rational spirit in his magnificent military thoughts.