收入差距拉大:构建和谐社会的阻梗

A great gap among income: Found blackwardness of harmonious society

改革开放实行的差异性发展政策,形成了部分地区、部分企业和部分人的率先发展,而政策调整的滞后,使得经济发展水平的差异硬化为明显的社会差异,随着经济的进一步发展,富者愈富、穷者更穷,社会的分化和差距越来越大,收入分配差距目前已经达到可以容忍的上限。改革发展的成果不能惠及到社会的各个方面,弱势群体的心理失衡和行为失范以及由此可能导致的社会动荡,可能成为我们构建和谐社会的阻梗,疏通这一阻梗应当成为我们建设和谐社会的重要任务。

The policy to develop with differences which has been adopted in opening to the outside world brings about the earlier development of some regions, some enterprises and some people, but the policy adjustment which doesn＇t fall in step turns the difference of economic development into obvious hardened social differences. So with the further development of economy, the better has become even better and the worse has become even worse——that is, the rich becomes richer, and the poor becomes poorer. The gap of the social division is becoming bigger and bigger. The difference of income has reached the tolerable top limit. The results of reform and development can not benefit every aspect of the society. The psychological disequilibrium and their undisciplined behaviors and the turmoil resulted from these will become road blocks for us to build a harmonious society, so to break through the roadblock should become an important tank for us to build a harmonious society.