也说词“别是一家”

Recommenting on"Ci Poetry Is A Distinctive Literary Form"

《论词》是宋代女词人李清照的一篇词学专论。这篇文章虽然提出了词“别是一家”之说,却并未对其内涵作一明确的界定与阐释,以致使人莫辨其旨。尽管后人依据文中对前辈词人不同角度的批评,将其总括为六条,而真正可以反映曲子词本质属性的只有协律一项。既然协律是词的惟一要求,自当不会成为词境开拓、风格多样的障碍。

The theory “Ci poetry is a Distinctive Literary Form ”was first advanced without clear definition and explanation in On Ci Poetry, a special book on ci poetry written by LI Qing-zhao, a female ci master in Song Dynasty. Scholars of the later generations summarize LI Qing zhao’s ideas on ci poetry according to her criticisms of ci writers of the older generations in six points among which only the prosody of ci poems reflects the essence of ci poetry. As the only requirement of ci poetry, prosody naturally does not prevent ci poetry from developing with rich and varied styles.