“重建个人所有制”才能实现人的全面发展

"Rebuiding Personal Ownership" for Man'S Overall Development

促进人的全面发展是马克思主义对人类终极关注与现实关注的统一,对“个体的人”的全面发展的关注是其出发点和归宿。“重建个人所有制”是马克思为实现人的解放和全面发展而对资本主义社会如何过渡到社会主义社会所构想的所有制形式,它是促进人的全面发展必须经过的路径。从重新解读马克思原作方面探讨这个至今仍为人们所不了解、不懂得或不接受而又意义重大的课题具有很强的现实意义。

Promoting man＇ s overall development is the unification of the ultimate and realistic care off Marxism for mankind. The concern about ＂individual＂ development in an all - round way is its starting point and destination. ＂Rebuilding personal ownership＂ is the form of ownership which is conceived by Marx during the transition from capitalist society to the socialist society in order to realize the liberation and overall development of man. It is the route the overall development must pass through. And as a result, it is of great realistic significance to probe into this issue, not yet known, understood, or accepted, but with great significance tore - read Marx＇s original works.