互补:认识科学与宗教关系的一种可能性视角

Complementarity Principle: One possible Perspective on the Relationship of Science and Religion

人们对科学与宗教的关系持有多种不同的观点。冲突说、无关说、统一说以及对话说都存在这样那样的不足或缺陷。互补说虽然也非十全十美,但与其他论点相比还是具有许多重要的优越性。它可以使人们既重新认识宗教的正面价值,又逐步消除对科学的迷信,还能够对创设一个百花齐放、百家争鸣的学术氛围有促进作用。

Many different views are held as far as the relationship of science and religion is concemed. Conflict Theory, Independence Theory, Unity Theory and Dialogue Theory, to name only a few, but they all have this or that deficiency or defect. Complementarity Principle, not perfect in any way though, has a lot of important superiority compared with other views . It can make people not only re - recognize the positive value of the religion but also dispel to the superstition to science gradually. Besides, the principle can have facilitation in founding an academic atmosphere of letting a hundred flowers blossom and letting a hundred schools contend.