东西方古老爱情诗初探——中国的《诗经》与希腊的萨福

Probe into the Love Potry in the Acient East and West——The Book of Songs in China and Sappno in Greece

在东西方文明发展历史过程中,诗歌作为一种古老的文学体裁,是人类文明进步的重要载体。由于历史、地理等方面的原因,东西方在文化发展上存在较大的差异,这种差异也反映在诗歌创作上。本文对古希腊女诗人萨福与我国《诗经》中的爱情诗歌在语言表达方式、诗歌意象营造以及所宣扬的爱情观等方面进行了简要比较,呈示出二者的异同。

Poetry has played an important role in the history of human development of civilization both in the East and West. The cultural difference owing to the different history and geography between the East and West is also reflected in the differences of poems. The writer of this article tries to indicate the similarities and differences of two poems by Sappho and in the Book of Songs through the language, the imagery and the point of view towards love.