论李东阳的“吏隐”

On Li Dongyang's Liyin

“吏隐”是李东阳调和其仕宦与隐逸的折衷之举,是其为自己寻找的一身处台阁的“山林”精神家园,折射出了其思想深处“吏”与“隐”的矛盾。其“吏隐”,虽招致了时人的非议,付出了沉重代价,但对其文学思想影响深远。

To hold the official post with the recluse, Li Dongyang adopted the compromised method called Liyin. This was the spirit home that he had found out for himself in the authorities in Ming Dynasty, refracting the antinomy of an official and recluse in his mind. His Liyin, though invited people＇s misunderstanding at that time and cost heavy price, had profound impact on literatures.