建国头三年中国共产党的执政经验

CPC's governing experience in the first three years of new China

不断总结实践经验和推进理论创新,用中国化的马克思主义指导革命和建设的实践;始终代表最广大人民的根本利益,坚定地依靠人民群众的力量推动革命和建设事业的发展;以恢复和发展生产为工作中心,通过发展解决前进中的问题;不断加强执政党的自身建设,发扬党的优良传统和作风,发挥共产党员的先锋模范作用;实行“稳步前进”、“不要四面出击”的方针,在保持社会稳定中推进事业不断发展;以自力更生为主、争取外援为辅,利用国际国内两种资源推动革命和发展生产。

summarize continuously the practical experience and improve theoretic innovation, insisting that Chinese revolution and construction be guided by Chinese Marxism; represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, depending firmly on the power of the people to propel the development of the cause; solve problems in development, with restoration and development as the centre;strengthen the party＇s construction and carry forward the party＇s fine tractions to maintain the party member＇ advanced nature; effectuate the polices of “stable ongoing” and “not sally out everywhere” which make great progress in the stable environment; rely on ourselves to promote revolution and develop production.