西方城市游憩空间规划与设计探析

A Glance on Urban Planning for Recreational Ground in Western Countries

游憩空间是城市规划与设计的重要组成内容。西方发达国家的经验表明,随着城市化的迅速发展,人的闲暇时间增多,游憩空间在满足人们日益增长的文化精神需求方面变得越来越重要,对表达人性、促进高技术与高感情的平衡、突出城市的人道化等都有重要的价值;游憩空间常常从地理学的、统计学的、人口学的、生态学的、社会学的、文化学的和经济学的若干角度进行规划与设计;当游憩越来越成为人们日常生活的重要组成部分时,政府必须为人们提供必要的游憩空间。吸取和借鉴西方发达国家成功的经验,有助于中国城市发展走向科学、理性、文化内涵丰富之路。

Recreational ground is an important component of urban planning. With the rapid development of urbanization and the increase in people＇s leisure time, recreational ground has become more and more important for meeting people＇s ever-increasing need for cultural and spiritual life, and is of extremely important value for allowing the expression of human nature, for promoting a balance between hi-tech and high emotional needs,and for giving prominence to the humanization of urban life. Absorbing and borrowing from the successful experience of Western countries in this area can help ensure that urban development in China will take a scientifically and rationally planned path that will bring us an urban culture rich in content.