从创作及翻译作品对比看苏曼殊翻译思想

Study of Su Manshu's Translation Thought

苏曼殊是中国著名的文艺家和翻译家,在文学创作及翻译方面都取得很大的成就。对苏曼殊创作和翻译的小说及诗歌进行比较分析,找出其创作与翻译特点上的异同,及形成某些翻译特点的原因,可从中领会他的翻译思想以及其翻译对我们的启示。

Su Manshu is a famous writer and translator, who made great contributions to literature and translation. This paper tries to analyze his translation thought through the novels and poems he created and translated, which will be helpful to our translation.