“十一五”规划:一场民生的“盛宴”

The Eleventh Five-Year Plan——A Feast for the People's Livelihood

10月8日至11日,举世瞩目的党的十六届五中全会在北京举行。全会重点研究审议了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》,这是今后一个时期推动中国经济社会发展的纲领性文件。“十一五”规划(2006年—2010年)是党中央提出科学发展观和构建社会主义和谐社会的重大战略思想后编制的第一个五年规划。其主旨是强调科学发展观、构建和谐社会;而规划的理念是以人为本,促进全面、协调、可持续发展。推进经济增长方式的转变、调整优化产业结构、解决“三农”问题、推进城市化健康发展、促进区域的协调发展和切实加强和谐社会的建设等问题将成为“十一五”规划的着力点。