人类的又一次自我超越——现代科技变革与可持续发展

Another Transcendence of Human self——Modern Science and Technology Transformation & Sustainable Development

可持续发展是人类文明进步历程的又一次自我超越。现代科技变革与人类社会的可持续发展战略的关系表明,实现人类可持续发展的目标离不开现代科技的发展和变革,同时现代科技的发展和变革又必须按可持续发展的观念推进。

The sustainable development is another transcendence of human self in his civilized prggress. The relation between modern science and technology transformation and the strategy of the sustainable development shows not that to realize the target of the human sustainable development depends on the transformation and development of the modern science and technology, but to transform and develop the modern science and technology also needs to obey the idea of the sustainable development.