评电大教材《新思维综合英语2》的“参考翻译”——兼谈其编写、审定及出版问题

Comment on “Reference Translation” of Teaching Material <Comprehensive English of New Thinking> of Radio and TV University

本文评论了电大教材《新思维综合英语2》的“参考翻译”,认为“参考翻译”质量低劣,未能达到出版要求。同时,本文对“参考翻译”在编写、审定及出版过程中所暴露出来的问题作了一定的探讨。

This paper comments on＂ Reference Translation＂ of teaching material 〈 Comprehensive Eng- lish of New Thinking 〉 of Radio and TV University and thinks that the quantity of ＂Reference Translation＂ is inferior,can not accord with the publishing requirement. Some problems of compiling, examining and approving,and publishing process to＂ Reference Translation＂ are also discussed.