文化背景下的词汇空缺和语义的非对应性

Vocabulary Vacancy and Semantic Disparity under the Cultural Background

英汉语言中的确存在着大量的词汇空缺和语义的非对应性,不应该强求对等。在实践中要重视英汉文化背景知识,不断探索英汉语言的差异,培养正确思维习惯和学习方法,以获得较好的语言使用能力。

It really exists a great number of vocabulary vacancy and semantic disparity in English language, therefore, a parity should not be forced. In real practice, we should knowledge between English and Chinese culture, and constantly explore their thinking habit and learn way in order to get the ability of using language. pay attention to the language difference, and Chinese background use correct