期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

公证书中住址的英译

原文传递

导出

摘要涉外公证是我国公证业务中比重较大的项目,涉外公证书一般都涉及当事人的住址,如亲属关系公证书、未受刑事处分公证书、未婚公证书等.在翻译公证书时,对当事人的住址应如何英译,翻译人员各有不同译法,笔者根据多年的翻译经验,就这个问题谈谈自己的看法.

作者赖少莲李廷楷

机构地区广东省揭阳市公证处

出处《中国公证》 2005年第11期39-40,共2页 China Notary Journal

关键词涉外公证公证业务公证书住址英语翻译

分类号 D926.6 [政治法律—法学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1江葳葳.从涉外公证书的特点看公证书的英语翻译[J].中国公证,2011(5):29-30. 被引量：3
2关怡.浅析涉外公证的具体问题[J].出国与就业（出国专辑）,2000(2):37-37.
3黄顺康.司法协助范围新论[J].政法论丛,1995(3):17-19.
4刘宪国.略谈我国的涉外公证[J].法学杂志,1992,13(6):38-38.
5赵曜.涉外公证：给你一个惊喜[J].企业经济,1995,14(9):40-42.
6张顺生.从“行政学院”的四种译法说起[J].术语标准化与信息技术,2009(2):28-30.
7刘艺乒.中外公证制度的分析比较[J].思想战线,1993,19(1):38-42. 被引量：1
8刘萍.涉外公证的风险防范[J].中国公证,2014(5):54-55.
9延安市人民政府办公室关于进一步加强公证工作的通知[J].延安市人民政府政报,2012,0(12):28-29.
10魏晓艳,王光民.日语数字读音趣谈[J].日语知识,2005(1):16-17.

中国公证

2005年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部