中国的法律、法治与法院——中国最高人民法院院长、首席大法官萧扬在第22届世界法律大会上的主旨发言

The Law,the Rule of Law and the Court in China—Keynote Address at the 22nd Congress on the Law of the World by Xiao Yang,Chief Justice,President of the Supreme People's Court of China

尊敬的各位首席大法官、大法官，女士们，先生们，朋友们：今天，来自世界60多个国家和地区的首席大法官、大法官，会聚中国上海，就“法律、法治与法院”的主题进行交流和沟通，这无疑是全球司法界的一件盛事。

Your Excellencies Chief Justices and Justices, Distinguished guests, Ladies and Gentlemen Today, Chief Justices and Justices from nearly 60 countries and regions of the world gather here in Shanghai, China, for exchanges and discussions on the theme of “the Law, the Rule of Law and the Court”. This is undoubtedly a grand event for the international judicial community.