旅游的美学表述

An Explanation of the Tourist Aesthetics

旅游是一种生活修辞,是时间和空间的游戏,是智力、意志和激情的游戏,更是体验的游戏。旅游是从一种境遇暂时进入另一种境遇的游戏,其操作过程的关键,在于体验性,而体验的关键,在于陌生感,在于主体自由意志与情趣的彰显。所以,旅游的美学,即是体验的美学。

Tourism is a sort of life rhetoric, a game of tome and space, a game of intelligence, will and enthusiasm, and what＇s more, a game of experience. Tourism is a game from one circumstance to another circumstance. The key of the operation lies in the experience, and the key of the xperience lies in the strangeness and expression of the subjective free will and interests. So the aesthetics of tourism is the aesthetics of experience.