北京高新技术产业政策体系建设的历史及其特点

The Formation and Characteristics of High-Tech Industry Policies in Beijing

自1988年国务院正式批准中关村建立第一个国家级高新技术开发区开始,北京就着手启动其高新技术产业政策体系的建设工作。由于其独特的资源条件,北京高新技术产业政策体系的建设紧紧围绕中关村科技园区建设、科技资源优势转化等战略目标,表现出明显的区域特点。经过10多年的努力和完善,北京高新技术政策体系已基本形成,但依然存在着科技资源转化效率低下等问题,需要进一步优化和调整。

Beijing started its design of policies governing the high-tech industry ever since the State gave its approval for Zhongguancun to be the first state-level high-tech development zone. Beijing＇s high-tech industry policies closely follow the strategies of Zhongguancun high-tech park construction, utilization of S＆T resources advantages, etc. It takes on obvious local features. After over a decade of efforts and improvement, Beijing＇s hi-tech policies have in their basic shape, but they still call for further adjustment and improvement to overcome problems like inefficient resources utilization, etc.