机会平等才是真正的平等

The Equality of Opportunity is True Equality

平等历来是哲学和政治学的重要概念,也是当今时代的焦点问题。对于平等可从多个维度进行研究,从人的发展维度看,平等可分为起点平等、结果平等与机会平等三个层次。起点平等不可能,结果平等不可取,唯有机会平等才是真正的平等。构建社会主义和谐社会必须努力创造发展机会平等的社会环境。

Equality has always been an important concept in philosophy and political science and is also a focal issue in contemporary times. The research on equality can be conducted from various dimensions. From the dimension of development, equality can be divided into three levels： equality of starting point, equality of result and equality of opportunity. Equality of the standing point is impossible, and equality of result is not desirable and only equality of opportunity is true equality. To construct a socialist harmonious society, a social environment of equality of development opportunities must be created.