《回回药方》阿汉对音材料中所见到的入声字(下)

The Entering Tone From Arabian-Chinese Diaphone Literature in Huihui Prescription (回回药方)

本文分t尾、k尾、p尾三部分讨论《回回药方》阿汉对音材料中的入声字,分析阿拉伯文的读音, 以及与入声字的对音情况,证明当时的入声字已没有入声韵尾,已是开音节。

This paper discusses the characters with the entering tone in Arabian-Chinese diaphone literature in Huihui Prescription（回回药方）. It analyses their Arabian pronunciation and indicates that at that time, character with the entering tone are all open syllables, without such endings as t, k or p typical in the entering tone.