绿色照明设计的若干思考

Problems in green lighting design

绿色照明是国际公认的实施可持续发展战略的成功范例,但不能简单地理解为采用高效节能照明器材就是体现绿色照明,而是应在设计时树立照明大系统的观念,根据建筑环境的要求选择合理的照度标准,合理采用电光源、电器附件、灯具、配线材料,优化照明控制。文章同时阐明了在推进绿色照明设计时必须走出的几个误区。

Green lighting is a successful example of implementing the strategy of sustainable development, but green lighting does not simply mean adopting energy - efficient lighting apparatus. The idea of macro lighting system should be established in the design, and reasonable standard should be adopted according to building environment such as optimum standard for electric light source, electric apparatus, illuminator and line materials. Several mistaken ideas that should be alerted during the green lighting de- sign are pointed out.