中国诗学的“生”与“死”

The Development and the End of the Chinese Poetics

中国诗学曾拥有辉煌的过去,在目前西风东渐的文艺理论界,我们如何对待以往的诗学传统?是连根拔去,还是固步自封?一个民族的诗学不能失去其民族性,同时也应具备海纳百川的美学视野。“古为今用,洋为中用”是沟通过去,把握现在,走向未来的必由之路。

The Chinese poetics ever had a brilliant past. At present, in the Chinese circle of liberal theory which is increasingly westemized, how we regard our tradition of poetics？ Do we thoroughly deny or entirely affirm it？ A national poetics cannot lose its nationality, meanwhile it ought to hold a broad view of aesthetics. ＂Make the past serve the present, make foreign things serve China,＂ is a necessary way, in which we can communicate the past, hold the present and move towards the future.