摘要
中医学范畴的真气,不同于宇宙间的真气,应该具有生命的特征。真气不同于人体的其他各种气。“场”理论不能与“气”相提并论,“场”是物理学概念,如果对人体有作用也是外源因子。人体真气学说的特征有:微粒形质、运动的系统性和自我稳定性3种。蛋白质、核酸、遗传单位与真气有关,但不等同。
True Qi of TCM is not similar to the true Qi in the universe. The true Qi of TCM opposes characteristics of life. The theory of field is not equal to the theory of Qi. The field is a concept of physics and is external factor if it has effect on the human body. The characteristics of true Qi in human involves three aspects. They are the shape and quality of micro-particles, systematic character of movement and self-stability. The true Qi is related to protein, nucleic acid and hereditary unit but not the equal thing.
出处
《天津中医药》
CAS
2005年第6期487-489,共3页
Tianjin Journal of Traditional Chinese Medicine
关键词
真气学说
精微物质
运动的系统性
自我稳定性
true Qi theory
nutrient substance
systematic character of movement
self-stability
