一个“传奇”的创造——论张爱玲《传奇》叙事选择的背景因素

Eileen Chang's "Wondrous Tales":Its Setting Factors in the Narrative Choice

张爱玲对于生命和时代都有着自己独特的感受,由此形成了独特的文学理念,在具有失落者心态的出名情结的驱动下,她回避了“五四”的“宏大叙事”,有意识地迎合现代文学生产以及文学阅读的市场化要求,选择“传奇”作为自己小说叙事的基本模式,为现代都市文本写作确立了一个成功的范式。

As Eileen Chang has a peculiar feeling for human life and the times,she forms her unique literary conception. Driven by her eagerness to become famous as an abandoned person, she avoids adopting the grand narration in the May Fourth Movement, and consciously meets the market demand of modern literary creation and reading. Therefore, she chooses “romance” as her basic pattern in her fictional narration,so as to set a successful example for the writing of the modern metropolitan text.