从“所有者缺位”到“银行家缺位”治理的现实选择

The Practical Choice on the Solution to Banker Vacancy Instead of Ownership

国有银行产权改革的核心是产权归属关系改革,但在既定的制度环境约束下,其产权管理关系改革应是现实选择。因此,与其抓住国有银行“所有者缺位”治理不放,不如以其“银行家缺位”治理为切入点而形成倒逼效应。对作为全民利益事实上的相对合适的“代言人”的行长作实现向职业银行家角色转换的治理现实又紧迫。

The key to the property fights reform in the state-owned band is to clear the ownership of property fights. However, with the settled system, the reform should be going on according to reality. Rather than administrate the property fights, it would be better to solve the banker vacancy. It is urgent for the president of the state-owned bank who stands for people＇s interests, to change the role to a professional banker.