陶渊明诗歌语言艺术新论

A New Approach to the Language Art of Tao Yuan-ming's Poems

陶渊明是古今田园隐逸诗人之宗,他的诗歌获得成功的至关重要的因素是其千锤百炼的深厚的诗歌语言功力。他的诗歌语言具有高超的写实性、优美的艺术性和深刻的思想性。三者互相融合相得益彰,能达此高度者陶渊明为古今第一人。

Tao Yuan-ming was the forerunner of pastoral reclusive poets. The principal factor that brought him the great reputation as a pastoral poet is that his poems were polished again and again, and that he had a solid efficacy. The characteristics of his poetic language are revealed in its vivid description, elegant artistry and profound thought. He masterly mingled the three elements in his language in such a harmony that makes him the unprecedented pastoral poet in Chinese poetic history.