中文版Roland-Morris腰痛失能问卷可靠性评定

目的:评定中文版Roland-Morris问卷(RMQ)的可靠性。方法:将英文原版RMQ翻译成中文、并回译,拟定RMQ中文版。应用中文版RMQ共对57名腰痛患者评价进行可靠性评定。间隔1周复测。对其中32名患者给予非甾体类抗炎药物治疗2周。结果:回译一致率为96%。重测简单相关系数r为0.90,组内相关系数ICC为0.95。Cronbach'α系数为0.84。中文版RMQ与中文版Oswestry功能障碍指数(ODI)(r=0.81,P<0.001)、视觉模拟疼痛评分(VAS)(r=0.78,P<0.001)评价结果均呈明显的相关性。治疗前后,中文版RMQ评分存在明显差异(P<0.001)。结论:本研究表明,中文版RMQ具有很好的信度、效度及较高的敏感度,是一种可靠的腰痛失能评价方法。