名词性词组在汉译英中的运用

Using Noun Phrases in Chinese-English Translation

英语名词性词组在汉译英中起着非常重要的作用,其翻译的准确与否直接影响着译文的质量。本文从四个方面探讨了运用名词性词组进行汉译英时需注意的一些问题。

English noun phrases are playing a very important role in Chinese- English translation, the accuracy of whose translation directly affects the quality of the translated text. This paper probes into some problems people might meet with when they are doing Chinese- English translating.