科学发展观与现代法治建设的关系探析

Exploring the Relationship Between the Scientific Conception of Development and the Construction of Modern Law

科学发展观的丰富内涵与依法治国的现代法治精神相契合。一方面,科学发展观为社会主义现代法治建设提供了理论方针。准确把握科学发展观的精神实质及其意义,才能实现法律价值取向的转换和创新,推动立法重点作出调整和政府依法行政。另一方面,科学发展观所蕴涵的坚持以人为本、追求全面协调可持续发展、建设和谐社会等目标和原则,要通过现代法治建设来实现和提供制度保障。

The profound ideas embraced in the scientific conception of development develop harmoniously with the spirits of the construction of modem law. On the one hand, the conception provides the theoretical policy for the construction of modem socialism law ; on the other hand, the goals and principles contained in the conception must be realized and guaranteed by the construction of modem law. So only to hold the essence of the scientific conception of development can we realize the conversion and innovation of the legal value so as to promote the adjustment of the legislation and to administrate the state by the law.