商用车市场低迷,本土零部件业路在何方?

Commercial vehicle market is stagnant. What the local component industry can do?

进入2005年以后,由于受国家宏观环境、行业政策和经济建设投资等方面的影响,商用车市场,特别是重卡和客车市场陷入极度低迷的状况。据中国汽车工业协会信息部的最新统计,截至8 月底,商用车累计产销120.43万辆和119.10万辆,同比微增4.30%和2.41%,结束了连续8 年的市场火爆局面。

After entering into 2005, national macro environment, industry policies and investing in construction have affected the commercial vehicle market, especially on the deeply stagnant heavy truck and car market. According to the latest statistic from the information sector of China Association of Automobile Manufacturers, the total production and sale of commercial vehicle by the end of August are 1.2043 million and 1.1910 million, with a little increase of 4.30 and 2.41 per cent over the same period of last year. The continuously increasing demand over the past eight years is over.