关于汉语姓名设定的立法建议

The Lawmaking Advice about Enactment of Chinese Names

法律应当对公民设定姓名作出限制,但应当允许少数民族作出变通的规定。姓名必须有名有姓,姓氏不可废。公民不可随意取姓,只可随父或者随母。取名只能使用法定用字表中的两个汉字。姓名的意义也应当有所限制。户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。变更姓名应当有正当原因,并且原则上以一次为限。

Law ought to make limit about citizen enacting names, but ought to allow minority to make versatile provision. Names must comprise first name and surname. Citizen cannot choose surname unbending and can only follow father or mother. Choosing first name can only use two Chinese characters of the legal word table. The meaning of name also ought to be limited. The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names. Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.