一个孤独尴尬的灵魂——重读《金锁记》

A Lonely and Embarrassing Soul

历年来,人们对《金锁记》中曹七巧这一人物众说纷纭,但基本上形成了一致的观念:在金钱与性欲的枷锁中,她毁掉了自己也毁掉了别人。这样的看法无疑是正确的。但是人们似乎忽略了张爱玲这个不喜欢“飞扬”,只喜欢在“安稳”中发现永恒的女作家的独特视角和感受世界的方式,从而也忽略了在曹七巧的身上所体现的作家对于双重夹缝中人的生存方式的思索。下面我就通过对曹七巧双重处境的细读,来展现张爱玲所体验到的尴尬和孤独。

For years, people＇ s options are widely derided on the character Cao Qiqiao from Golden Key, but they came to unanimous conculsion on oenpoint：cbained by money and sexual descre, Cao Qiqiao destroyed others and herself as well, This opionion is doubtlessly true, Peple, however, seem to have ignore one thing ：the female anther Zhang Ailing＇ s unique visual angle and way of appreciating the world do not like to find, Therefore, people can＇ t sense her consideration about the life manner of people like Cao Qiqiao doubledli-cbained, I＇ d like to present Zbang Ailing＇ s embarrassment and loneliness on the basis of rereading carefully Cao Qiqiao＇ s dual situation.