善于翻案 标领新异——读季学源新著《红楼脂粉英雄们》

Reversing the Conclusion and Being Unconventional——On Ji Xueyuan’s new work Heroines In Red Mansion

此文力图纠正人们对红楼“脂粉英雄”的误读、误贬、误损,在质疑前贤和时贤观点的基础上展开新的见解。但标领新异,光有女性视角还是远远不够的,还必须有独到的审美能力和对于女性心理的深入探究。对贾母、王熙凤、妙玉等人物的论析,均见精鉴之意。

This literary work tries to put fight people＇s mis-reading, mis-debasing and mis-damaging of heroines in Red Mansion, and brings forth the writer＇s new understanding on the basis of doubting former and present wisdoms. But it is far from enough to be unconventional. It must have unique aesthetic ability and explore deep into feminine psychology. The analysis of characters such as Jia Mu, Wang Xifeng and Miao Yu shows fully the intention of exquisite appreciation.