论构建充满活力的社会主义和谐社会

On Building an Energetic Harmonious Socialist Society

充满活力,是社会主义和谐社会的重要特征。提高党的执政能力,构建社会主义和谐社会,要辩证处理好充满活力与社会和谐的相互关系。在我国现阶段,只有最广泛、最充分地调动一切积极因素,发挥各方面的创造活力,不断推动经济社会发展,才能为建构社会主义和谐社会奠定坚实的物质基础;只有全面贯彻尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的方针,形成与社会主义初级阶段经济制度相适应的思想观念和机制,才能让一切社会活力竞相迸发,让一切创造社会财富的活力充分涌流,为建构社会主义和谐社会注入强大的动力。

Being energetic is a key character of a harmonious Socialist society. To strengthen the Party＇s ruling power and build a harmonious Socialist society, the relationship between energy and social harmony should be handled well. At present, only by activating extensively and fully all positive factors, bringing into play the energy of creation of all endeavors and promoting the development of economic society can establish a solid physical foundation for a harmonious Socialist society; only by implementing overall the principles of respecting labor, knowledge, talents and creation and forming concepts and mechanism fit to the primary-stage economic system can all social energy and all energy that can create social wealth appear and cooperate. Therefore, a strong power can be input into the building of a harmonious socialist society.