长三角经济发展面临的机遇与挑战

The Chances and Challenges Confronting the Economic Development of Changjiang Delta

经济全球化、中国现代化和农村城市化,为长三角实现新的跨越式发展提供了很好的机遇,但是长三角目前发展中也遇到了诸如产业结构总体层次不高、技术创新能力不强、经济发展与环境资源不协调等空前的挑战。长三角进一步发展的出路在于切实转变增长方式和转变政府职能。

The globalization of economy, the modernization of China and the urbanization of the countryside provide a good chance for Changjiang Delta to realize new spurt development, but at present the development of Changjiang Delta meets with unprecedented challenges, for example, the overall level of industrial structure is not high, the technological innovative capability is not strong and economic development is not harmonious with environment and resources. The way out for the further development of Changjiang Delta lies in changing the means of growth and converting the functions of government.