新时期科学发展的行动纲领——十六届五中全会《建议》鲜明的时代特征

Guiding Principle of Scientific Development in the New Period:The "Proposal" of the 5th Session of the 16th Plenary Conference of CPC Has its Traits of the Times

党的十六届五中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》以科学发展观统领经济社会发展全局,把以人为本提到更加突出的地位,把增强自主创新能力提到国家战略的高度来认识,把转变经济增长方式作为我国未来经济发展的主要方向。《建议》通篇贯穿着科学发展观的精髓,体现出鲜明的时代特征,是我国新时期科学发展的行动纲领。

“The Proposal for the 11th Five -Year Plan for Social and Economic Development” by the Central Committee of CPC takes the scientific concept of development as the core for our social and economic development with a man-centered orientation, and regards the self - reliance and innovation as the national strategy with the new ways of economic growth as the future economic development. The “proposal” reveals the essence of the scientific concept of development with its traits of the times and is the guiding principle of scientific development in the new period.