摘要
我国著名消化内科专家、中国工程院院士、本刊中英文版总顾问江绍基教授因病医治无效,于1995-05-15日不幸逝世。之前我特约江教授为本刊1996年新开辟的栏目"展望21世纪"撰稿。他在百忙中将大作《我国消化系学科过去的回顾和未来的瞻望》寄回编辑部,再将该稿请江教授译成英文,代表我国消化学科研究水平,在由我和潘伯荣教授共同主编的《China National Journal of New Gastroenterology》刊登,还未译出他就离开了我们。他生前对本刊的中英版多次给予指导,并但任本刊的总顾问,为本刊做出了重大贡献。他的逝世对本刊是一重大损失,我代表本刊编委化悲痛为力量,努力把本刊办好,办出特色,办出世界一流的医学学术期刊。江老您安息吧,让我们这一代年轻人继承您的事业,为提高我国消化病学研究整体水平再做贡献!
