从知识本体谈自然语言处理的人文性

On Humanity Spirit of Natural Language Processing from the Viewpoint of Ontology

知识本体是概念体系的明确规范。ONTOL-MT是我们为研究日汉机器翻译而设计的一个知识本体,在设计这个知识本体时,我们参考了亚里士多德提出的范畴系统,考虑了自然语言处理的人文性,这个知识本体用于同音词的排歧,效果良好。本文还指出,词网的初始概念的设计缺乏人文性。

The ontology is a formal explicit specification of a shared conceptualization. The ONTOLMT system is an ontology for Japanese-Chinese machine translation. This ONTOL- MT system is based on the system of categories proposed by Aristotle. It is useful for the homonym disambiguation. This paper also points out the initial designing of unique beginner, of wordnet lacks the humanity spirit.