以消费适度增长促进经济增长方式转变

To Promote the Transformation of Economic Growth Mode by Moderate Growth of Consumption

从社会再生产的角度看,构建节约型社会必须切实转变经济增长方式。如何切实转变经济增长方式而不是空喊口号,这其中包含着一个非常朴素而实用的经济学原理:以消费的适度增长促进经济增长方式的转变。消费适度增长包括合理消费率的形成和消费结构的不断提升两方面。适度的消费增长,通过促进经济的良性循环和可持续增长、提升产业结构来转变经济增长方式,特别是通过信息化带动工业化,可以促进经济的跨越式发展。文章提供了一定的理论和经验证据来对上述论点作出论证。

To look from the angle of reproduction to construct a economic society request us to transform the mode of economical growth, how practically transforms the mode of economical growth is not a slogan. This contains an extremely simple but the practically economic principle ： To promote the transformation of mode of economic growth by moderate growth of consumption. To expend the moderate growth should to promote two aspects unceasingly including reasonable expense rate formation and consumption pattern. The moderate expense growth, through the promotion of economy positive cycle and the sustainable growth, promotion of industrial structure transformation and the transformation of the mode of economical growth, especially through the constuction of an information-based society to promote a economic stride. This article has provided certain theory and experience evidence to prove above argument.