21世纪的城市世界:从技术逻辑到“去中心化”的人本空间

Cities in the 21st Century: From Technological Logic to “Decentered” Humanities

本文探讨了21世纪的城市化现象及其将导致的问题:未来城市的发展可能呈现出7种不同的趋势,并相应地带给我们不同的社会问题。作者认为,未来的城市建设和规划,不可能单纯地依靠技术规划师,而应该将人文科学(尤其是社会学)引入到城市建设中,借助于“城市方案”来监控城市的发展。

This paper discusses urbanization of the 20th century and the consequent problems-seven tendencies of the development and their respective social problems. The author argues that city construction and design in the future cannot depend only on technology,but the humanities （esp. sociology） ,which will help make ＂city plan＂ in supervision of the development of cities.