论译者的意识形态对翻译的影响——析周瘦鹃翻译的《欧美名家短篇小说》

Influences of Translator's Ideology on Translation——An Analysis of Zhou Shoujuan's Anthology of Famous European andAmerican Short Stories

本文以民初文化语境为视角,从译者的意识形态出发,结合周瘦鹃的翻译实践说明特定时代文化语境是如何作用于译者翻译实践活动的。

The paper from the perspective of cultural context during the period of“the early Republic of China”, combined with zhou Shoujuan＇s translation practice carries out a study of Zhou Shoujuan＇s translation to examine how the translator＇s ideology influences his works.