蒙古语科尔沁土语中的满语借词考

Studies of Loan-words from Manchu Language in Mongolian Khorchin Dialect

在历史上蒙古科尔沁部同满族的关系较密切。科尔沁土语中存在一些满语借词,这与历史上满蒙两个民族之间的文化交流及语言接触有直接的关系。本文在较丰富的田野调查材料和文献材料的基础上运用比较研究方法,并联系社会历史文化背景,对蒙古语科尔沁土语中的满语借词进行了考证。

There was a closer relation between Manchu Nationality and Monglian Khorchin tribe in history. There are some Loan - words from Manchu language in Khorchin local dialect, Which directly related to cultural exchanges and language contact between the two nationalities. Based on sutficient materials of field work and documents, the paper studies the loan - words from Manchu Language in Khorchin dialect of Mongolian Language from the view of comparative research and also taking the social history and culture background into account.