对“亚洲价值”的再认识——兼论“亚洲价值”被扭曲的过程及原因

Rethinking on Asian Value: Its Misunderstanding

20世纪90年代,“亚洲价值”被吵得沸沸扬扬,引起广泛关注,甚至被认为是东亚发展的精神支柱。但是1997年的金融危机却让“亚洲价值”顷刻之间容光尽失,人们又把导致危机的一切弊端的发端指向了“亚洲价值”。现在,亚洲金融危机已经过去,对“亚洲价值”的讨论也已经冷却了许多。本文试图对“亚洲价值”在危机之前和之后的不同遭遇作出分析,并从历史的纵向的视角对“亚洲价值”进行再考察,提出“亚洲价值”的扇形分布结构图以及可分解的、有容纳性的、流动的“亚洲价值”观。

Asian Value provoked much discussion and was regarded as spiritual prop for East Asian development in 1990s. However, the financial crisis in 1997 made it a reverse, Asian Value being blamed to be responsible for that crisis. And after the crisis, the discussion about Asian Value is cooling down. This article analyzes the different situation of Asian Value before and after the Financial Crisis, re - exams Asian Value from a historical and vertical perspective, and puts forward a fan structure and a disassemble, containable and flexible view of it.