“塔克拉玛干”释义

An Interpretation of the Place Name "Taklamakhan"

三十多万平方公里的塔克拉玛干,是中国新疆的一个重要地理区域。它是《大唐西域记》所言于阗以东的睹货罗故国,隋唐时又译作图伦碛,马可波罗称之为大荒原。1895年瑞典探险家斯文.赫定则从民间传说中听到“塔克拉玛干”这个名字。王国维考定“今谓之塔哈尔马干,皆睹货逻之讹变”,黄文弼亦重申“塔克拉”即“吐火罗”的音变。论文通过对藏语成分的勘同,认为“塔克拉玛干”当即“吐火罗人故地”之义。